Basteltipps

    Zum optimalen Bastelset gehören:
  • - ein scharfer, möglichst kleiner Cutter
  • - ein Lineal oder Geodreieck, in das man Macken schneiden darf
  • - ein durchsichtiger Kleber mit möglichst kurzer Klebezeit
  • - eine Schneideunterlage, auf der man unbedenklich mit
  • dem Cutter schneiden kann, am besten eine Schneidematte

    • Assembly Tips

    For optimal assembly, your equipment should include the following:
  • - A sharp cutter, as small as possible
  • - A ruler or set square
  • - A clear glue that sets as quickly as possible
  • - A cutting surface on which you can freely use the cutter; preferably a cutting mat

    Bastelanleitung:

  • 1) Die gestrichelten Linien nacheinander vorsichtig anritzen.
  • Alle Teile der Postkarte entlang der Außenlinien ausschneiden.
  • Man beginnt am oberen Rand und schneidet alle zum oberen und
  • unteren Kartenrand parallelen Linien aus.

    Instructions:

    1) Carefully score along the dotted lines. Then cut out all the pieces along their outer lines. Begin on the upper edge and cut along the lines that are parallel to the upper and lower edges of the postcard. Do the same from left to right, and finish by cutting along the diagonal lines.

  • Dann dasselbe von links nach rechts, zum Schluss alle
  • diagonalen Linien ausschneiden.

Do the same from left to right, and finish by cutting along the diagonal lines.

  • Wichtig: nur die Umrisse ganz ausschneiden.
  • Die Umknicklinien der Klebeflächen nur anritzen.

Important: Cut only along the solid outer lines. The broken lines on the gluing areas should only be scored.

  • 2) Dann alle Flächen mit gestrichelten Linien vorsichtig
  • nach hinten knicken ------ oder nach vorne falten --x--x--.

2) Carefully bend back ------ or fold forward --x--x-- all the areas along the dotted lines.

3) Sind alle Teile ausgeschnitten, die obere Folie im Bereich der Klebeflächen (die mit kleinen Zahlen bedruckte glänzende Fläche) vorsichtig mit dem Cutter anheben und abziehen (der matte Karton klebt besser).

3) Once all the pieces are cut out, carefully lift and remove the outer film of the postcard from the gluing surfaces (tabs with small numbers printed on them) with the cutter (the matte cardboard glues better).

4) Jetzt alle Teile, der Nummern nach wie in der Skizze angegeben, aneinander kleben.

4) Now glue together the pieces, following the numbered order shown in the diagram.

… und fertig ist das Modell.

… and your model is finished!